?

Log in

No account? Create an account
Спортивные увлечения Викторины
Запись №1823 /Италия, дерби/ 
29th-Aug-2009 12:00 am
цветы глядели на воду

«Футбол» №6 (2536)

«КРАСНО-ЧЕРНО-СИНИЕ» БАРРИКАДЫ

271-е миланское дерби, как всегда, не обманет

У этих матчей – свои законы и принципы. Без них не обходится ни один уважающий себя чемпионат. Дерби способны привести в душевный трепет даже далекого от футбола человека, потому что город, в котором он живет, в день игры делится надвое невидимыми баррикадами. У каждого дерби – своя история и аура. В Италии вне конкуренции – знаменитые миланские дерби, которые давно уже перестали быть просто частью программы очередного тура, а превратились в большой и неповторимый спектакль. Очередное представление пройдет 29 августа на «Сан-Сиро».

ИСТОРИЯ И ЛЕГЕНДА

Слово «дерби» связывают с названием английского города Дерби (графство Дербишир). Город был основан викингами. Полагают, что его название происходит От датского Deor a by' – «оленья деревня». По одной из легенд, в тех местах, точнее, в селении Ashbourne, уже с XIII века разыгрывали Royal Shrovetide Football Match, который был предшественником современного футбола. Игра проходила на лугу, простиравшемся до трех миль, и в ней участвовали две команды – Up' Ards и Down' Ards. Через селение Ashbourne протекала речка Неnmore, ставшая водоразделом между двумя командами. За первую выступали те, кто родился в северной части селения, за вторую – уроженцы ее южной части. Старинная игра сохранилась до сих пор, а ее архаичные правила позднее были дополнены новыми. Во время игры запрещается:

1. Убивать людей или прибегать к неоправданной жестокости.
2. Прятать мяч в чемодане или мешке.
3. Использовать под игровое поле кладбища и другие священные места.
4. Играть после полуночи.
5. Перевозить мяч на моторизованных средствах (это, конечно, самое последнее дополнение).

Существует более распространенная версия происхождения понятия «дерби». В 1780 году 12-й граф Дерби организовал конные скачки, которые со временем приобрели широкую известность. Они проводятся и поныне на ипподроме в Эпсоме, где собираются сливки английского общества. Постепенно словом «дерби» стали называть важнейшие конные соревнования года и в других странах, например Кентуккийское дерби в США. Затем слово проникло в футбол, где им обозначали встречи команд одного города. В итальянском языке слово «дерби» закрепилось довольно поздно. К примеру, в итальянских словарях и энциклопедиях, изданных до 1950 года, его футбольное значение еще отсутствует.

Все флаги в гости к нам

СТРАЧИТТАДИНА И ДЕРБИ

Будущее непримиримое дерби предвосхитила уже сама история возникновения «Интера». В 1908 году Итальянская Федерация футбола запретила клубам использовать иностранных игроков, которых в их составах было немало. «Милан» с этим согласился и посему четко объяснил иностранцам в ресторане L'Orologio, что их просто-напросто выкидывают из команды. Весьма эмоциональные прения по интернациональному вопросу завершились общей дракой, в процессе которой представители титульной нации таки добились своего, выставив из команды всех легионеров-гастарбайтеров! Однако битые и отверженные, нисколько не смутившись, немедленно узаконили свою неформальную группировку, объединившись под звучным именем Football Club Internazionale di Milano. Сплетничали, что цвета нового клуба были избраны в честь расцветки синяков, украсивших лица отцов «Интера» после той достопамятной встречи...

Тем не менее 18 октября того же года состоялась первая футбольная встреча «Милана» и «Интера». Правда, на чужой территории, в швейцарском городке Кьяссо. Победили «красно-черные» – 2:1. Они же выиграли и первый официальный поединок (10.01.1909) в чемпионате страны – 3:2.

«Интеристы» добились первого успеха 6 февраля 1910 года, когда обыграли «миланистов» со счетом 5:0, впервые став чемпионами Италии. Затем «нерадзурри» повторяли это достижение каждые десять, лет, вплоть до 1940 года. «Россонери», бывшие сильнейшими в 1901, 1906 и 1907 годах, в дальнейшем не могли победить в чемпионатах больше сорока лет! Но у поединков двух миланских команд – своя история. В 1910-1920-х годах чаще выигрывал «Милан». Так, 30 апреля 1911 года «Интер» был разгромлен в матче чемпионата с остававшимся рекордным на протяжении девяноста лет теннисным счетом – 6:3. А «нерадзурри» свою самую крупную победу – 7:3 одержали в товарищеской встрече 25 января 1920 года. Последний успех «красно-черных» того периода приходится на 8 июля 1928 года, когда они обыграли «черно-синих» со счетом 3:2. Следующей победы «миланистам» пришлось ждать почти десять лет, и лишь 2 февраля 1938 года на «Сан-Сиро» им удалось одолеть земляков с минимальным счетом. Однако это не помешало последним стать чемпионами. Команда тогда называлась «Амброзиана-Интер».

Из миланских поединков 1930-х годов болельщикам особенно запомнился матч, состоявшийся 6 ноября 1932 года. После первого тайма «нерадзурри» вели – 4:1, а во втором, за десять минут до конца, «россонери» сумели сравнять счет. И все же «Интер» вырвал победу – 5:4, ведь в его составе выступал Джузеппе Меацца, лучший игрок кальчо XX века. Пеппино стал героем и другого миланского поединка, но он играл уже в составе «красно-черных». Дело в том, что после травмы 31-летний Меацца был вынужден поменять клуб и в сезонах-1940/41 и 1941/42 выступал за «Милан». И вот 9 февраля 1941 года команды встретились вновь, и опять повел «Интер» – 2:0. Однако соперник не сдался и сначала отквитал один мяч, а на 83-й минуте Меацца сравнял счет. Это был его рекордный, двадцатый гол в миланском противостоянии, девятнадцать из которых он забил, играя в составе «черно-синих».

В итальянских футбольных справочниках матчи-дерби официально называются sfide stracittadine, что можно перевести примерно как «суперпоединки команд одного города», а слово «дерби» больше используется в прессе. И каждый раз, когда заходит речь об истории дерби, особенно миланском, за точку отсчета берется один и тот же матч, состоявшийся на «Сан-Сиро» 6 ноября 1949 года в первом круге чемпионата страны.

То был непростой период в кальчо. После гибели в авиакатастрофе команды великого «Торино» главными кандидатами на вакантный чемпионский трон стали оба миланских клуба и туринский «Ювентус», которые значительно укрепились за счет иностранных игроков, особенно шведов – олимпийских чемпионов 1948 года. Поединок «Интер» – «Милан» ожидался с особым интересом, так как его результат мог повлиять на расстановку сил среди лидеров. Интерес подогревался и тем, что свой последний матч в предыдущем чемпионате они сыграли вничью с необычным счетом – 4:4.

На этот раз с первых же минут «россонери», ведомые знаменитым шведским трио Гре-Но-Ли (Грен –Нордаль – Лидхольм), обрушили шквал атак на ворота «черно-синих» и на 19-й минуте уже вели – 4:1. На 36-й секунде Кандиани забил первый мяч, затем второй, а Нордаль и Лидхольм – следующие два. У «нерадзурри» отличился венгр Иштван Ньерш – один из самых ярких игроков в истории клуба. Казалось, судьба матча решена. Однако соперник не думал сдаваться: сначала Амедео Амадеи, еще одна легенда «черно-синего» клуба, забил второй мяч, а затем тот же Ньерш реализовал пенальти – 4:3. «Черно-синие» мощно начали второй тайм. Амадеи сравнивает счет, а затем отличается еще одна знаменитость – Бенито Лоренци. Но через минуту игрок сборной Карло Анновацци сравнивает счет – 5:5. И все же последнее слово остается за «Интером», когда неугомонный Амадеи забивает в ворота «миланистов» шестой, решающий мяч, делая «триплетту» (хет-трик). Надо ли говорить, что означал тот матч в истории не только победившего клуба, но и кальчо в целом! Поединок не раз называли матчем века, и он показал, что, несмотря на трагедию «Торино», итальянский футбол жив и способен радовать болельщиков. Во втором круге «Милан» взял реванш – 3:1 и преподнес еще один сюрприз. Проиграв дома «Ювентусу» в первом круге с минимальным счетом, в ответном матче в Турине «красно-черные» учинили «черно-белым» форменный разгром – 7:1. А их мощная атака во главе с Грее-Но-Ли забила 118 мячей в тридцати восьми играх. Тем не менее победа в чемпионате досталась не миланским клубам, а «Ювентусу», команде Бониперти и датчанина Хансена.

Шведское трио «Милана» Гре-Но-Ли (Гуннар Грен – Гуннар Нордаль – Нильс Лидхольм)

ДРУГИЕ ПАМЯТНЫЕ ДЕРБИ

Миланские поединки называют не только страчиттадине, но и «дерби Мадоннины» – от «город Мадоннины», как часто зовут Милан, имея в виду статую святой Девы Марии, или Мадонны, на главном соборе Дуомо. Или «дерби амброзиано» – от имени покровителя города, святого Амвросия. Или «дерби менегино» – от названия миланской, маски театра дель арте. Наконец, для болельщиков это поединки, в которых встречаются «Дьявол» и «Бенеамата» («горячо любимая»), или просто «россонерадзурро», или «МИЛАНИНТЕР».

Поединки проходили с переменным успехом и, независимо от положения команд в турнирной таблице, всегда вызывали исключительный интерес. А некоторые дерби открывали новых звезд, как это случилось, например, 12 ноября 1950 года. «Нерадзурри» выиграли (3:2). Два мяча у победителей забил двадцатилетний Леннарт Скоглунд по прозвищу Накка, один из самых ярких и талантливых игроков шведского футбола, которому в Стокгольме был установлен памятник. Но рекордсменом по результативности в дерби тех лет стал его соотечественник, «миланист» Гуннар Нордаль, автор четырнадцати голов в ворота соперника. В составе «Интера» блистал венгр Ньерш, который в матче 1 ноября 1953 года забил «красно-черным» три сухих мяча.

Однако случались и малорезультативные дерби. Например, в чемпионате-1952/53, принесшем победу «черно-синей» команде Альфредо Фони, в двух поединках был забит лишь один мяч. Можно вспомнить две игры сезона-1954/55, закончившиеся с одинаковым счетом – 1:1. Тогда «скудетто» досталось «Милану», который тренировал Джипо Виани. Причем первый из этих поединков, сыгранный 7 ноября, получился трагикомичным. При нулевом счете судья Йонни назначил пенальти в ворота «нерадзурри». Бить готовился Лидхольм. Пока арбитр успокаивал недовольных, к установленному на одиннадцатиметровой отметке мячу тихо подобрался игрок соперников Нести и подложил под мяч... лимон. Швед этого не видел, пробил и промазал. Правда, позже он скажет, что лимон не повлиял на его ошибку. История повторилась три года спустя, 6 октября 1957 года. «Интер» вел с минимальным счетом, когда арбитр Ло Белло (кстати, рекордсмен по числу проведенных матчей в серии А) дал пенальти в пользу «Милана». Мяч установили на отметке. Игроки продолжали выяснять отношения. Тем временем Лоренци подложил под мяч половинку лимона. Аргентинец Куккьярони пробил мимо ворот. После игры ему сказали про лимон, и он набросился в раздевалке на Лоренци.

В тот период «россонери» не могли обыграть земляков в течение шести сезонов, и только в первом круге чемпионата-1959/60 они добились долгожданной победы, и какой – 5:3! В том матче отличился бразилец Жозе Альтафини по прозвищу Маццола (в знак уважения к легендарному капитану великого «Торино» Валентино Маццоле). Он стал автором четырех мячей. Но «скудетто» снова досталось «Юве».

Первое скудетто 1962-63 гг. великого «Интера» с Эленио Эррерой. В верхнем ряду: Факкетти, Буффон, Гуарнери, Бурньич, Пикки. В нижнем: Жаир, Суарес, Ди Джакомо, Корсо, Машио, Дзальо

Памятными остались миланские дерби первой половины 1960-х годов, когда в центре внимания были не только команды, но и их знаменитые наставники – Нерео Рокко и «маг» Эленио Эррера. Под стать им были и составы команд. У «Милана» – Гецци, Сальвадоре, Чезаре Мальдини, Трапаттони, Альтафини, Лидхольм, Дино Сани, Амарильдо, молодой Ривера. В «Интере» блистали звезды – Лоренцо Буффон, Сарти, Бурньич, Факкетти, Пикки, Гуарнери, Корсо, Суарес, Маццола, Анхелильо, Линдског, Жаир, Доменгини. Первый поединок тренеров состоялся 20 ноября 1960 года и закончился победой команды Эрреры с минимальным счетом: мяч забил Армандо Пикки, столп обороны «Интера» и сборной. В матче, состоявшемся 24 февраля 1963 года, был зафиксирован самый быстрый гол в истории миланских дерби. Игру начали «нерадзурри», мяч попал к двадцатилетнему дебютанту Сандро Маццоле, который обыграл Джованни Трапаттони и поразил ворота Гецци на 14-й секунде. Но бразилец Дино Сани все же сравнял счет. Таким же ничейным исходом завершилась миланская «страчиттадина» первого круга. Ничья по очкам и по разнице мячей была зафиксирована в другом победном для «нерадзурри» чемпионате, в сезоне-1964/65. Но какая! Победа «Милана» со счетом 3:0 в домашнем матче и поражение в ответном – 2:5. Неудачными для «красно-черных» получились дерби сезона-1966/67 – 0:1 и 0:4. А игра, прошедшая 2 декабря 1973 года (2:1), запомнилась тем, что решающий мяч забил Факкетти, один из пионеров среди атакующих защитников (однажды он пробежал стометровку за 11,3 секунды).

В розыгрыше Кубка Италии состоялись двадцать три миланских дерби, и наиболее важными из них стали два финала, завершившиеся победой «миланистов». В первом, двухматчевом, летом 1972 года, они выиграли с одинаковым счетом – 1:0, а в финале 1977 года – 2:0. Та игра принесла наибольшее огорчение прощавшемуся с большим футболом Маццоле, ни разу не победившему в Кубке страны. Тем не менее «Интер» и «Милан» в том турнире одержали равное количество побед – по пять, в то время как в Суперкубке Италии преимущество имеют «россонери» – 5:4.

Во второй раз «страчиттадина» прошла за пределами Италии 29 июня 1969 года. Обе команды были приглашены на «Турнир города Нью-Йорка», где сыграли на местном Yankee Stadium. Победа со счетом 6:4 досталась «красно-черным». Крупные счета в «дерби амброзиано» случались и в дальнейшем. Например, победа «интеристов» во втором круге чемпионата-1973/74 со счетом 5:1 или успех «Милана» в следующем сезоне – 3:0.


Билеты на матч между «Миланом» и «Интером» от 28.09.2008

Примечательным стал поединок 18 марта 1979 года, когда состоялись прощание с футболом Джанни Риверы и дебют Франко Барези. За десять минут до конца «Интер» вел – 2:0 (Ориали и Альтобелли), но два мощных удара Вальтера де Векки из-за пределов штрафной свели матч к ничьей. «Милан», игравший под руководством Нильса Лидхольма, сохранил лидирующие позиции и в десятый раз в истории завоевал чемпионский титул. Это дало право игрокам носить на футболках не только нашивку «скудетто», но и звездочку («Интер» получил ее после десяти побед в чемпионате в 1966 году).

Однако вскоре произошло нечто неожиданное. Сначала «нерадзурри» под руководством тренера Эудженио Берселлини, будто вспомнив о давней традиции побеждать в годы, заканчивающиеся на ноль, выиграли «скудетто-1980». Занявшие 3-е место в чемпионате «россонери» впервые в своей истории были вынуждены покинуть серию А. Вместе с «Миланом» за участие в договорных матчах был дисквалифицирован «Лацио». Наказанию подверглись некоторые игроки других клубов, в том числе Паоло Росси из «Ювентуса». Через год «красно-черные» вернулись в высший эшелон кальчо, но сыграли настолько бездарно, что из-за недобора очков снова вылетели в серию В. В те годы история миланских дерби прерывалась дважды. «Милану» пришлось ждать новой победы над соперником целых шесть лет.

В сезоне-1985/86 произошел еще один курьез. В рядах «красно-черных» тогда выступал главный герой сборной Италии, победившей на ЧМ-82, Паоло Росси. Затем у него не заладилась игра в клубе, и он сменил «Юве» на «Милан». Однако и там он в двадцати матчах забил всего два мяча. Но каких! В дерби 1 декабря Росси открыл счет уже на 5-й минуте, затем «Интер» вышел вперед благодаря мячам, забитым Альтобелли и с пенальти – Брейди (тоже бывшим игроком «Юве»), а в середине второго тайма «Паблито» спас «красно-черных» от поражения – 2:2. Но чемпионом опять стал «Ювентус» под руководством Трапаттони – гегемон кальчо 1970-1980-х годов, когда «скудетто» редко доставалось миланским клубам.

Андрей Шевченко

НОВЫЕ ВРЕМЕНА

С конца 1980-х годов открывается новая страница в истории взаимоотношений двух миланских клубов. На тренерской скамейке «Милана» появляется Арриго Сакки, который не только меняет игру команды, но оказывает кардинальное влияние на развитие всего футбола. В рядах «россонери» блистает голландское трио Гуллит – Ван Бастен – Рейкаард, а «черно-синие» укрепляют свои ряды немецкими «панцерами» – Маттеусом, Бреме, Клинсманном. В1989 году они под руководством Трапаттони завоевывают «скудетто», но следующей победы в чемпионате им пришлось ждать целых семнадцать лет. Между тем команда «красно-черных», куда вместо Сакки пришел Фабио Капелло, продолжала завоевывать все новые трофеи. Однако это не оказало особого влияния на характер и результаты миланских дерби, которые по-прежнему проходили в острой бескомпромиссной борьбе и с переменным успехом. К примеру, «Милан» в год своего чемпионства в 1990 году первый матч проиграл землякам – 1:3, а второй выиграл – 3:0. Лишь в период своих наивысших успехов, в 1992-1994 годах, он не проигрывал «Интеру» три сезона подряд (по три победы и ничьи). Однако затем «нерадзурри» взяли убедительный реванш, не позволив «красно-черным» обыграть себя в течение пяти сезонов (четыре победы, шесть ничьих). К тому времени в миланском дерби появилась еще одна составляющая: к противостоянию команд, игроков и тренеров оказались причастными всесильные хозяева двух клубов – Сильвио Берлускони и Массимо Моратти.

Однако на рубеже столетий «интеристов» ожидали большие неприятности. Восьмого января 1998 года «россонери» обыграли их со счетом 5:0 в матче Кубка Италии, а 11 мая 2001-го учинили им форменный разгром в чемпионате – 6:0. В первом тайме молодой Командини забил два мяча, во втором еще один дубль сделал Шевченко, и по разу отличились Джунти и Сержиньо. Такого в истории взаимоотношений этих клубов не было еще никогда. Разочарованию болельщиков «нерадзурри» не было предела. Некоторые стали уничтожать свои абонементы прямо на главной площади города, перед Дуомо, самыми мягкими выражениями были те, в которых игроков «черно-синих» сравнивали с балеринами из театра Ла Скала.

Заметим, что Андрей Шевченко – один из немногих участников миланских дерби, забивший более десяти мячей. На его счету – 13 голов, на один меньше, чем у рекордсмена «Милана» по этому показателю – Нордаля, а лучшим в составе «Интера» остается Меацца с девятнадцатью мячами. Несомненным рекордсменом по участию в дерби является Паоло Мальдини («Милан»), сыгравший более пятидесяти матчей. За ним следуют Беппе Бергоми («Интер» – 44), Джанни Ривера («Милан» – 42), Джачинто Факкетти и Сандро Маццола (оба – «Интер», по 40 игр), Франко Барези («Милан» – 39).

Фанаты «Интера» обосновались на северной трибуне «Сан-Сиро» (Курва Норд)…

В 2003 году у «черно-синих» появилась прекрасная возможность взять реванш за унизительное поражение двухлетней давности, причем в таком престижном поединке, как полуфинал Лиги чемпионов. Розыгрыш главного клубного трофея Европы-2002/03 стал самым удачным для итальянцев, поскольку за выход в финал боролись сразу три команды – обе миланские и «Ювентус». Полуфинальное миланское «евродерби» завершилось двумя довольно серыми ничьими – 0:0 и 1:1, но благодаря голу Шевченко на «чужом» поле «россонери» под руководством Карло Анчелотти вышли в финал и обыграли «Юве» по пенальти. Итальянская пресса не без гордости подчеркивает, что Милан является единственным городом в мире, обе команды которого побеждали в розыгрышах главного европейского трофея и Межконтинентального кубка.

В апреле 2005 года два миланских клуба еще раз встретились в Лиге чемпионов, на этот раз в четвертьфинале. И вновь успех сопутствовал «красно-черным». Они выиграли со счетом 2:0 (Шевченко и Стам) в «домашнем» матче, а после ответной игры им была присуждена победа со счетом 3:0 по решению руководства Федерации футбола, что явилось следствием буйного поведения болельщиков «Интера». Надо заметить, что это редчайший случай, когда страсти болельщиков перехлестнули через край. Как правило, «дерби Мадоннины», в отличие от междоусобиц в других городах, проходят при более терпимом отношении поклонников двух клубов друг к другу, хотя атмосфера ожидания поединков в городе достигает почти критической черты.

В минувшие годы они крайне редко заканчивались ничейным результатом. К примеру, в последний раз это случилось в матче первого круга сезона-2004/05 (0:0), а ранее – в первом круге чемпионата-2000/01 (2:2). На результаты «дерби менегино» существенно не повлияли даже события, связанные с «кальчополи». И хотя «нерадзурри», ведомые тренером Роберто Манчини, получили три последних «скудетто», борьба в дерби проходила с переменным успехом. Более того, «Милан» выиграл оба поединка в прошлом году, хотя фаворитом на поле «Сан-Сиро» выходил «Интер». Хронология встреч заканчивается 28 сентября 2008 года, когда судьбу «россонерадзурро» в пятом туре решил единственный мяч, забитый Роналдиньо.

…а «миланисты» – на южной (Курва Суд)

Остается подвести общий баланс поединков между двумя миланскими командами. Если брать все сыгранные между ними 270 матчей, некоторый перевес имеют «миланисты»: 106 побед, 72 ничьи и 92 поражения при разности мячей 433-398. Они имеют преимущество в играх Кубка Италии, еврокубках и товарищеских встречах. Но в 172 матчах чемпионата, считающегося главным турниром, перевес сохраняет «Интер»: 62-52-58 и 250-234. Любопытно, что своего преимущества в четыре победы он достиг в «домашних» матчах, в то время как «на чужом поле» отмечается паритет. По другому важнейшему показателю – числу завоеванных чемпионских титулов – между грандами сохраняется равенство: по семнадцать раз они прибирали к рукам главный апеннинский трофей.

«МИЛАНИНТЕР» не умаляет значения других дерби. Классикой стали «страчиттадине» в Турине, Риме и Генуе: «Ювентус» – «Торино», «Лацио» – «Рома», «Дженоа» – «Сампдория». Здесь преимущество пока имеют «Юве», «Рома» и «Сампдория». В Италии есть также одно мини-дерби – между двумя командами Вероны («Верона» и «Кьево»). Они провели между собой, в том числе в серии В, десять упорных поединков, и пока в них наблюдается полный паритет как по набранным очкам, так и по забитым мячам.

Но понятие «дерби» в Италии давно уже вышло за пределы городской черты. Наиболее известны «дерби Сицилии», в котором между собой встречаются «Палермо», «Катания» и «Мессина», «Островное дерби» (сардинский «Кальяри» против одного из сицилийских клубов), «Южное дерби» с участием команд с мыска и каблука Апеннинского сапога, «Супердерби Юга», когда «Наполи» играет с одним из римских клубов, «Апеннинское дерби» команд двух городов – Болоньи и Флоренции, расположенных по разные стороны горного хребта, «черно-синее» дерби (команды «Интер» и «Аталанта», имеющие одинаковые цвета) и т.д. Особняком стоят матчи «Ювентуса» с двумя миланскими клубами. Эти поединки, имеющие не меньшее значение, чем дерби, определяют обычно словом «партитиссима», то есть «суперматч». Кстати, такие поединки в этом сезоне пройдут 6 декабря («Юве» – «Интер») и 10 января («Юве» – «Милан»). А пока на очереди 271-е миланское дерби.

© Сайт источника: http://www.futbol-1960.ru/ // Текст: Гамэр Баутдинов // Сканировала: Викторина


23.12.2007. Перед миланским дерби: на подступах к «Сан-Сиро»
Comments 
30th-Aug-2009 09:48 pm (UTC)
Шансы, безусловно, есть, тем более что домов этих в упомянутой выше столице целых два. :) Что сильно упрощает задачу. :))

Интересно, так же... что это за квиток у вас был, чо вы постеснялись его отсканировать? ;-) Пока в голову приходит только личое приглашение от Сильвио Берлускони. ;-)
Как говорил старина Оккам: «Не следует множить сущее без необходимости» :) В действительности всё проще, чем на самом деле:) – свой билет я не сохранила. А этот послужил закладкой для книги, потом попал под луч сканера и сохранился в веках. :)
This page was loaded Aug 19th 2019, 1:24 pm GMT.