November 7th, 2007

припаркованная

Запись №1394 /Шотландия, история футбольных клубов/

Из гранита построены практически все дома в Абердине, который так и называют – «гранитный город»

«Футбол» (Украина) № S100, 13.09.2007 Источник: http://mag.football.ua/
Текст: Алексей Иванов


ДИН-ДОН

Футбольный клуб «Абердин»: история и современность.

Часть 1

АЛАБЕРДЫН

Город Абердин, расположенный на северо-восточном побережье Шотландии, считается третьим по величине городом страны. Разумеется, после Глазго и Эдинбурга. Футбольный клуб «Абердин» можно смело назвать третьим в стране. Разумеется, после «Селтика» и «Рейнджерс». Причём по количеству европейских трофеев – два – «Донс»* опережают обоих глазвегианских монстров.

* – прозвище «Абердина» неверно передавать на русский язык как «Доны». Ничего общего с испанским дворянским титулованием или крестными отцами мафии этот футбольный клуб не имеет. «Донс» – производная от Абердония, латинского наименования местности. Город стоит там, где в море впадают две местные реки – Ди и Дон. То есть Абердин – «место слияния двух рек».

Если коротко говорить об истории Абердина, то Старый (на реке Дон) и Новый (на реке Ди) города объединились в 1891 году. Понятно, что в Средневековье и потом несколько позже в центре событий был город на Доне (статус города Абердин, кстати, получил от короля Роберта Брюса в 1319 году; ага, того самого, что Уоллеса предавал, а потом его знамя поднял и с седьмой попытки независимость завоевал), откуда и пошло прозвище его жителей – Доне. Обратите внимание: не доны, не днища, а именно доне! Слово в английском оригинале имеет не окончание множественного числа, а указание на принадлежность к объекту.
Collapse )
припаркованная

Запись №1395 /Шотландия, история футбольных клубов/

«Абердин»-1996

«Футбол» (Украина) № S100, 13.09.2007 Источник: http://mag.football.ua/
Текст: Алексей Иванов


ДИН-ДОН

Футбольный клуб «Абердин»: история и современность.

• 07.11.2007 Дин-Дон. Футбольный клуб «Абердин»: история и современность. Часть 1 >>>

Часть 2

БЕЗ ВРАТАРЯ

Перед руководством клуба встала труднейшая проблема – как заменить незаменимого. Иан Портерфилд, нынешний наставник сборной Армении, на эту роль точно не тянул. Зато неожиданно успешным получился тандем Алекса Смита и Джоки Скотта. В сезоне-89/90 «Абердин» сделал кубковый дубль, обыграв, что символично, обоих грандов. В финале Кубка страны по пенальти 9:8 сделали «Селтик», а в финале Кубка Лиги – «Рейнджерс» 2:1.

В сезоне-90/91 «Донс» на финише выиграли 12 из 13-ти матчей и к последнему туру подошли во главе турнирной таблицы. «Абердин» имел одинаковое количество очков, одинаковую разницу мячей с «Рейнджерс», но опережал глазвегианцев благодаря большему количеству мячей. Решающий поединок состоялся на «Айброксе».

«Рейнджеры» за месяц до этого пережили внезапную отставку Грэма Сунесса, который не удержался перед предложением «Ливерпуля». Команду принял Уолтер Смит, которого Алекс Фергюсон, едва появившись на «Питтодри», хотел пригласить своим ассистентом.
Collapse )