June 6th, 2007

припаркованная

Запись №1239 /Euro-2008, Хорватия/

«Спорт-Экспресс» 31.05.2007 (ссылка на статью)
Текст: Максим Квятковский, Борис Тосунян

ДАВОР ШУКЕР: «ГОЛЛАНДСКИЙ МАЭСТРО НАВЕРНЯКА НАС ЧЕМ-НИБУДЬ УДИВИТ»

БИЛИЧ НЕ СТАНЕТ ИГРАТЬ НА НИЧЬЮ

– Давор приезжает в команду практически перед каждой игрой. Вы наверняка увидите его здесь, – сказал нам во вторник главный тренер сборной Хорватии Славен Билич.

Что же, мы и так были прекрасно об этом осведомлены. Два с половиной месяца назад, когда один из нас встречался с лучшим хорватским футболистом всех времен в Монако, Давор Шукер обещал в преддверии матча своих соотечественников против сборной России поделиться мнением о предстоящей игре. Знаменитый экс-нападающий «Реала», «Севильи» и «Арсенала» сдержал слово.

По ходу беседы у нас сложилось четкое впечатление: в победе хорватской команды в ближайшую среду Шукер не сомневается. Будем надеяться, россияне его прогноз опровергнут.

Collapse )
припаркованная

Запись №1240 /euro-2008, Хорватия/

«Спорт-Экспресс» 01.06.2007 (ссылка на статью)
Текст: Максим Квятковский, Борис Тосунян

РОБЕРТ ПРОСИНЕЧКИ: «ДЕВЯТЬ ЛЕТ НАЗАД ХОРВАТИЯ ДОЛЖНА БЫЛА СТАТЬ ЧЕМПИОНОМ МИРА»

Когда наблюдаешь за тренировкой хорватской сборной, на Роберта Просинечки хочется смотреть чаще, чем на ныне действующих футболистов. Что он вытворяет с мячом! Безупречная техника, эффектная чеканка, выверенные до миллиметра передачи - все по-прежнему при нем. А ведь Просинечки уже довольно давно завершил карьеру, которая, без всякого сомнения, получилась блистательной. Болельщики двух испанских грандов, «Реала» и «Барселоны», до сих пор с удовольствием вспоминают времена, когда Роберт выступал за эти клубы. Наконец, он вписал свое имя в историю футбола как единственный игрок, которому удалось проводить голы в финальных турнирах чемпионатов мира за две разные сборные. На ЧМ-90 он отличился в составе Югославии, а восемь лет спустя забивал уже за Хорватию.

С этого мы и решили начать беседу со знаменитым полузащитником, ныне одним из тренеров хорватской сборной. Наш разговор состоялся в среду вечером в отеле «Терме Чатеж», где сейчас квартирует команда. Просинечки удобно устроился в кресле и закурил сигарету. Довольно суровый, на первый взгляд, в обычной жизни, по ходу беседы он не раз улыбался. Было заметно, что воспоминания о прошлом доставляют ему удовольствие. Хотя, разумеется, мы не могли обойти вниманием и предстоящий матч Хорватия – Россия.

Collapse )
припаркованная

Запись №1241 /euro-2008, Хорватия/


«Футбол» №22 (2448) 1 – 8 июня 2007 (ссылка на статью)
Текст: Самвел Авакян, Андрей Вдовин, Артур Петросьян

ШАХМАТНЫЙ ПОРЯДОК

Сборная России изучает Хорватию

У сборной России – очередной момент истины. Команде Гууса Хиддинка предстоит провести два матча отборочного цикла ЧЕ-2008. И если во встрече с Андоррой особых проблем не предвидится, то Хорватия не согласна даже на ничью.

В Хорватии, получившей полную независимость лишь пятнадцать лет назад, не так много поводов для гордости: галстук, изобретенный здесь в XVII веке, и бронзовые медали чемпионата мира по футболу, завоеванные в 1998 году во Франции. Отчаявшись сказать новое слово в моде, хорваты полны решимости еще раз добиться успеха на каком-нибудь крупном футбольном турнире. Чемпионат Европы подойдет.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

БОЛЕЛЬЩИКУ НА ЗАМЕТКУ. РУССКО-ХОРВАТСКИЙ РАЗГОВОРНИК

Не возражаете, если со мной в номере будут жить несколько моих друзей? – Dali ti smeta ako pozovem moje prijatelje u sobu?

Отпустите меня, я совсем не пьян! – Pustite me, nisam uopće pijan.

Еще два пива, пожалуйста. – Molim još dva piva.

Сколько стоит этот галстук? – Koliko kosta ova kravata?

А можете вышить мое имя на этом галстуке? – A mozete nasiti moje ime na kravatu?

Сколько ты берешь за ночь? – Koliko tražiš za noć s tobom?

Что вы на меня так смотрите? У меня просто хорошее настроение. – Zašto me tako gledate, samo sam dobro raspoložen.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Collapse )